nkgoo koyu2

Yelili yelila şarkısı sözü (Balti – Ya Lili Ft. Hamouda)

Yelili yelila şarkısı sözü (Balti – Ya Lili Ft. Hamouda)
Sponsorlu
vecto

Yelili yelila şarkısı sözü (Balti – Ft. Hamouda) balti ya lili şarkı sözleri, ya lili feat hamouda

Balti 

Türkçe Okunuşu (yelili yelila şarkısı sözü)

Ya lili w ya lila
Wış bış nişkilik yemma
U galu li la la
Sgir u fi galbi gumma
Nhibbintir wintiril-fog
Yhibbu ygussu licnâḥi
Wuledik râni mahnug
Wiminnik tâlibismâhi
İlhoma kulha muwahla dug dug dug
Kulha tşûf-iddunya kaḥla
Sahra kahla (sahra ḳaḥla) dug dug dug
Beş tşûf-iddunya ahla
W ilhoma mufahla (ilḥoma mufaḥla) dug dug dug
Tistenna fi asalinnahla
Sebbura kahla (sebbura kaḥla)
Hezne-tteyyar wirmâna fi 3igâbirrihla
yelili yelila sarkisi sozu

Türkçe çevirisi 

Ah gecem

[Hamouda]
Ah gecem, ah gecem
Anneme şikayet etmek istiyorum
Bana dediler ki ”HAYIR, HAYIR”
Sen bir çocuksun ve kalbin kaldırmaz
Uçmak istiyorum, yükseklere uçmak
Ama kanatlarımı kesmek istiyorlar
Görüyorsun, oğlun boğuluyor
Senden özür diliyorum
[Balti]
Komşularımız sıkılmış Tık tık tık
Hepsi hayatı karanlık görüyor
Kuru bir çöl gibi Tık tık tık
Ve hepsi bekliyor
Mutlu bir hayat için
Arı bal getirene kadar bekliyorlar
Kara tahta (Her yer karanlık)
Akıntı bizi yoldan uzaklaştırdı
Evet, bu beton duvarlar ve caddeler arasında kayboldum
Hırsızların arasında (Kötü insanların arasında kayboldum)
Anne, beni susturdular
Hızsızlara diz çöktürdüler ve sandalyeler yere vuruyor
Evet, bu manzaradan uzaklaşmak istiyorum anne
Ölü bir hayat yaşamak istemiyorum
Komşumun oğlu gibi … bağımlısı olup.
yelili yelila sarkisi sozu

İngilizce sözleri 

[Refrain : Hammouda]
Oh my night
I want to complain to mom
They said no, no
You are a child and your heart is heavy
I want to fly, fly so high
But They want to cut my wings off
I’m your son, I’m suffocated
And I beg your pardon
[Verse 1 : Balti]

The neighbour are all stuck, knock, knock, knock
They all see the life dark
A dry desert (dry desert), knock, knock, knock
To see the life sweeter
And The neighbour are all waiting, knock, knock, knock
Waiting for the bee’s honey
The board is dark (the board is dark)
The stream throwed us away from the road

Yeah , lost in walls and I didn’t find a place
In the country of burglars
Mom,they forced me to keep silent
Bowing to burglars and chairs hitting the floor (violence)
Yeah, I want to take to the road and leave such sights behind
To take myself away from here , mom
I don’t want to live this life with death (to have a miserable life)
To end addicted to drugs like my neighbour’s son

[Refrain : Hammouda]

Oh my night
I want to complain to mom
They said no, no
You are a child and your heart is heavy
I want to fly, fly so high
But They want to cut my wings off
I’m your son, I’m suffocated
And I beg your pardon

Arapça okunuşu 

[اللازمة : حمودة]
يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يمّا
وقالولي لا لا
صغير و في قلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوق
يحبّو يقصولي جناحي
وليدك راني مخنوق
ومنك طالب سماحي

[المقطع الأول : بلطي]
الحومة كلها موحلة، دوق دوق دوق
كلها تشوف الدنيا كحلة
صحرا قاحلة (صحراء قاحلة)، دوق دوق دوق
باش تشوف الدنيا أحلى
والحومة مفحلة (والحومة مفحلة)، دوق دوق دوق
تستنّى في عسل النحلة
صبورة كحلة (صبورة كحلة)
هزنا الطّيار ورمانا في عقاب الرحلة
ياه ضايع بين لحيوط وما لقيتش بلاصة
حومة بين بلاد الرهوت
يمّا خلّوني بالشيخة مسموت
و حوكمنا سرّاقة والكراسي بالهبوت
ياه نحب نشد الروت ونقلب المناظر
نقلب وجهي من هنا يا مّا
ما نحب نعيش الحياة بالموت

admin

İlgili yazılar

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Sponsorlu